How to contribute to translation?
Our translation strings are hosted on an Weblate instance. To contribute you will need a Weblate account. You can sign up here. You will need to confirm your email address and enter password. One you do, you can head to Clasora Project.
Follow these steps to get started:
1. Select the language you would like to translate.
2. Here you will see multiple components that need translation. Click on pencil to start translation of that component.
3. System will guide you through all missing translations. Type in the translation or use AI at the bottom to copy paste into empty field OR click Accept. By clicking Save & Continue OR clicking Accept, system will redirect you to next translation, and so.
4. Once you complete all strings, you will be redirected to page that shows all translations.
How to handle placeholders?
Any word that begin with : is considered a placeholder, such as :first_name , :email , etc. These words should remain in original, english language.
If you have any questions about strings, context etc. feel free to use Crowdin comments section or email us directly.
